〈スタッフ〉

監督：レスト・チェン 陳正道

1981年3月生まれのレスト・チェンは、類稀な映像センスで台湾インディーズの風雲児と噂され、若くして最も成功した映画作家である。台湾や香港の人気アーティストのミュージック・ビデオを多数制作（ジョリン・ツァイ、レイニー・ヤン、Mayday、ジョーイ・ヨン、イーソン・チャンetc.）し、短編作品で腕を磨き、『狂放』（'04）で長編デビュー。同作はベネチア映画祭批評家週間の若手監督部門に入選。前作『THE HEIRLOOM』（'05）は、台湾国内で記録的な大ヒットとなり、香港・中国・アジア全域で公開され、評判となった。岩井俊二の『リリイ・シュシュのすべて』を観て、映画作家を志し、ペドロ・アルモドバル、アレハンドロ・アメナバール、キム・ジウンらを崇拝する若きシネアストである。

〔MESSAGE〕
『花蓮の夏』は青春と孤独についての映画です。私は25歳までにこのテーマで作品が作りたかった。“若さ”の匂いと、愛に対する“純粋さ”と“迷い”が年を重ねる自分の心の中から消えてしまわないうちに・・・

2004年　 「UNHIBITED」（短編）
　　　　　　　＊ベネチア国際映画祭出品　　
　　　　　　　＊東京国際映画祭・アジアの風部門出品

　　　　　　「THE HEIRLOOM」（長編）

2006年　 「花蓮の夏」
　　　　　　　＊第11回プサン国際映画祭・ニューカレンツ部門出品
　　　　　　　＊第19回東京国際映画祭・アジアの風部門出品

「花蓮の夏」は青春と孤独の映画です。長編2作目のこの映画は、25歳までに必ず題材にしたかった“若さ”と“孤独”がテーマです。年齢を重ねる前に、“若さ”のにおいと、愛に対する“純粋”と、そして“迷い”が消えてしまう前に、この映画を撮りたかった。

〈キャスト〉

ブライアン・チャン （張睿家）　BRYANT CHANG

本作が映画初出演にして初主演となり、2006年台湾金馬奨最優秀新人賞を見事に射止めたブライアン・チャンは、現在台湾で最も注目を集めている若手俳優。1985年3月生まれ。高校時代にアルバイト先でスカウトされ、芸能界デビュー。『7年級生』『愛情合約～LOVE CONTRACT』『恋人たちのハーブ館』など数々のTVドラマで活躍。学生時代は体育を専攻。得意なスポーツは綱引き。好きな女性のタイプは、動物好きで親孝行の人。

〔MESSAGE〕
この映画を観ながら、思いっきり笑って、思いっきり泣いて下さい。登場人物の感情に寄り添って、彼らの心の中にあるものを皆様が共有していただければ、これ以上の幸せはありません。

ジョセフ・チャン （張孝全）　JOSEPH CHANG

1983年生まれのジョセフ・チャンは、台湾では既に若手演技派のホープとして認められた存在である。マクドナルドやリーバイスのCFやTVドラマ『極速伝説』『ファイアーミッション』『孽子』などで人気を博す。
映画は『真昼ノ星空』（'01）でワン・リーホン、鈴木京香と共演。水泳やサーフィンが得意で趣味は写真。好きな女性のタイプは気骨のある人。

〔MESSAGE〕
人間は過去の事を忘れがちです。けれども、忘れてしまった思い出の中に、人生で最も大切なものがあったかもしれません。映画をご覧になって、そんな忘れ去られた何かを拾い上げていただけたら幸いです。

＊〈CRYSTAL BOYS〉（ドラマ）、「DROP ME A CAT」（2002）

ケイト・ヤン （楊淇）　KATE YEUNG

1984年生まれのケイト・ヤンは、香港と台湾の映画界を行き来しながら活躍する若手のホープである。CMモデルとして脚光を浴びた後、映画の世界へ入る。シルビア・チャン監督の『20、30、40の恋』
（'04）で香港電影金像奨、台湾金馬奨の最優秀助演女優賞にノミネート。他の出演作に、チェン・ボーリンと共演したパン兄弟監督『the EYE3』などがある。ジャンルを問わず、どんな作品にも溶け込める演技力で次代を担う本格派女優である。

＊「20 30 40」（2004）、「THE EYE 10」（2005）